The Stars

Título: The Stars

Autor/Mención de responsabilidad: Celmins, Vija (1938) · Weinberger, Eliot (1949)

País de nacimiento: Estados Unidos de América, Letonia

Lugar de publicación: New York

Año de la publicación: 2005

Idioma: eng, ara, zho, hin, jpn, mao

Editorial: The Museum of Modern Art

Resumen: "The Stars", una colaboración entre el artista Vija Celmins y el escritor Eliot Weinberger, es el segundo libro de artista en Contemporary Editions. Vija Celmins ha realizado numerosas imágenes del cielo nocturno: pinturas, dibujos y grabados de una riqueza asombrosa. Aquí, ella y Weinberger, un ensayista y traductor, dedican un libro de artista al tema. Celmins creó tres grabados para el proyecto, que también diseñó. Una impresión, inspirada en la encuadernación desgastada de un libro japonés de principios del siglo XX, sirve como la cubierta abigarrada azul profundo del volumen. El segundo, que se abre como doble portada, es una imagen negativa del cielo nocturno: estrellas oscuras sobre un suelo pálido. El tercer grabado sugiere una pantalla abierta compuesta de cielo y estrellas. Para el texto, Weinberger reunió un catálogo de descripciones de las estrellas extraídas de todo el mundo y de una serie de fuentes históricas, literarias y antropológicas. Esta cartografía mitopoética del cielo nocturno evoca la inmensidad de la respuesta de la imaginación humana a un espacio en sí mismo vasto e incognoscible. Tipografía en cinco sistemas alfabéticos diferentes, cuatro de ellos no romanos, las traducciones deshacen la familiaridad de la palabra escrita, convirtiéndose en experiencias visuales para complementar los grabados. Además, estas secuencias de comandos variadas, equivalentes en significado pero al mismo tiempo mutuamente ininteligibles, incorporan el lenguaje y escapan de su órbita, armonizando de esta manera también con las vistas de las estrellas de Celmins. Además, el Museo de Arte Moderno publicó una edición en facsímil impresa en offset en el otoño de 2005. La edición limitada, la edición de lujo y la edición en facsímil están agotadas y ya no están disponibles a través del Library Council.

Serie: Contemporary Editions

Otros autores: Sinan Antoon, Bei Dao, Siddharth Chowdhury, Hiroaki Sato y Piripi Walker (traducción); May Castleberry y David Frankel (edición); Leslie Miller (producción).

Descripción física: [48] p.; 18 x 26,5 cm

Notas: Cubierta con camisa. Hojas de papel vegetal plegadas en el interior. Una cinta de papel cierra el ejemplar.

Formato: Libro

Material: Papel

Impresión: Offset

Técnicas: Perfecta unión cosido a hilo

Edición: Facsímil. Existen 130 ejemplares hechos a mano, 26 ejemplares de lujo y 7 copias de artista.

URL1: Web Editorial

 

Imágenes adicionales